Yap.Town

tu fidarti

trust

→ fidare
fidar to trust, to rely on + ti you / yourself clitic
verb · 2nd-person informal Uncommon #13,644
trust Used with di before the person or thing you trust.
IT: Non fidarti di chi non conosci.
EN: Don't trust someone you don't know.
Conjugation of fidare
SingularPlural
First — fidarci
fidartifidarefidarsifidarmi

Non dovresti fidarti di me.

You shouldn't trust me.

Non fidarti di nessuno!

Don't trust anyone!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non fidarti mai di un gatto.

Never trust a cat.

Devi fidarti.

You have to trust.

— L'odio (1995)

Non dovresti fidarti dell'uomo.

You shouldn't trust the man.

Riesci a fidarti del tuo fratello minore?

Can you trust your younger brother?

— Jojo Rabbit (2019)

Teddy, fai bene a non fidarti di me.

Teddy, you're right not to trust me.

— Bugonia (2025)

Non fidarti di Mookie.

Don't trust Mookie.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non fidarti di quello che dice Tom.

Don't trust what Tom says.

Non dovresti fidarti di lui.

You shouldn't trust him.

Sei molto sciocco a fidarti di lui.

You are very foolish to trust him.

Non fidarti di nessuno tranne che di te stesso.

Don’t trust anyone but yourself.

Non fidarti mai di Tom.

Never trust Tom.

Non dovresti fidarti di noi.

You shouldn't trust us.

Impara a fidarti dei tuoi istinti.

Learn to trust your instincts.

Smeagol, tu devi fidarti del padrone.

Smeagol, you must trust your master.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Non fidarti delle foto ritratto, sono più utili le note personali.

Don't rely on portrait photos; personal notes are more useful.

— Audition (2000)

Non fidarti di nessuno.

Don't trust anyone.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Io ti sto chiedendo di fidarti del mio giudizio.

I'm asking you to trust my judgment.

Non dovresti fidarti di lei.

You shouldn’t trust her.

Non fare il suo gioco, non fidarti.

Don't play his game, don't trust him.

— Tesis (1996)

Perché vuoi fidarti di queste persone?

Why do you want to trust these people?

— American Gangster (2007)

Non fidarti di Tom.

Don't trust Tom.

Non fidarti di tutte le vecchie per strada!

Don't trust every old lady on the street!

— Volver - Tornare (2006)