Yap.Town

fissare

to schedule, arrange, to stare, to fix, attach

f i s ˈs a . r e
fiss to schedule, arrange + are Infinitive
verb Uncommon #8,798
to schedule, arrange
IT: Devo fissare un appuntamento con il medico.
EN: I need to schedule an appointment with the doctor.
to stare
IT: Non è educato fissare le persone.
EN: It isn’t polite to stare at people.
to fix, attach
IT: Voglio fissare la mensola al muro.
EN: I want to attach the shelf to the wall.
Conjugation of fissare
SingularPlural
First fissarmi —
fissarefissarlofissarlafissata
Present
fissando
Indicative present
SingularPlural
First fisso —
Second fissi fissate
Third fissa fissano
Imperative
SingularPlural
Second fissa fissate
Third fissi —
Subjunctive present
SingularPlural
First fissi —
Second fissi —
Third fissi —
Indicative imperfect
SingularPlural
First — fissavamo
Third fissava fissavano
Indicative past
SingularPlural
Third fissò —

La seconda per fissare un incontro con il membro del Congresso Richman.

The second one is to schedule a meeting with Congressman Richman.

— Codice d'onore (1992)

Io vorrei fissare un incontro con Tom.

I would like to arrange a meeting with Tom.

Mi chiamerà per fissare un incontro.

He will call me to arrange a meeting.

— Blow Out (1981)

La gente sta cominciando a fissare.

People are starting to stare.

Non è educato fissare.

It’s not polite to stare.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Mi ci è voluto un anno per farmi fissare un appuntamento.

It took me a year to get an appointment.

— 3 Idiots (2009)

È piuttosto facile da fissare.

It’s fairly easy to attach.

Ero ansioso di fissare questo punto.

I was eager to fix this point.

— The Brutalist (2024)

Ti ho beccata di nuovo a fissare il vuoto.

I caught you staring into space again.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ho provato a non fissare.

I tried not to stare.

Ha continuato a fissare.

He kept staring.

È impossibile da fissare.

It’s impossible to pin down.

Provai a non fissare.

I tried not to stare.

La gente stava cominciando a fissare.

People were starting to stare.

Ma che avranno da fissare?

But what do they have to fix?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Tom continuò a fissare Mary.

Tom continued to stare at Mary.

Siete sicura di non voler fissare un prezzo minimo?

Are you sure you don't want to set a minimum price?

— C'era una volta il West (1968)

Ha detto che la poteva fissare.

He said he could fix it.

Ci presenta l'opportunità di fissare nuovi obiettivi.

It presents us with the opportunity to set new goals.

Non sta bene fissare un tutore della legge.

It is not good to set up a guardian of the law.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non è educato fissare le persone.

It’s not polite to stare at people.

Continui a fissare la foto di Ragazza dei soldi.

You keep staring at the photo of the Money Girl.

— Assassination (2015)

Ha detto che lo poteva fissare.

He said he could fix it.

La gente non dovrebbe fissare gli stranieri.

People shouldn't stare at foreigners.

Te ne stai tutta la notte a fissare la luna.

You spend the whole night staring at the moon.

— La storia della principessa splendente (2013)

Silver nel mio ufficio può fissare per domani pomeriggio a qualsiasi ora.

Silver in my office can schedule for tomorrow afternoon at any time.

— The Brutalist (2024)

Puoi fissare gli appuntamenti con Joanne, la segretaria.

Can you schedule the appointments with Joanne, the secretary?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Cercai di non fissare.

I tried not to stare.

Noi lo dobbiamo fissare.

We have to schedule it.

Tom non lo voleva fissare.

Tom didn't want to stare at him.

Spero che Tom sappia come fissare questo.

I hope Tom knows how to fix this.

Le persone stanno iniziando a fissare.

People are starting to stare.

Le persone stavano iniziando a fissare.

People were starting to stare.

Tom ha continuato a fissare Mary.

Tom continued to stare at Mary.

Non riesco a fissare il sedile.

I can’t fasten the seat belt.