fuori controllo

Le cose stanno andando fuori controllo qui.

Things are getting out of control here.

È fuori controllo.

It's out of control.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Sono fuori controllo.

I'm out of control.

Val è fuori controllo.

Val is out of control.

— Thunderbolts* (2025)

Se i suoi conigli e le sue zucche andassero fuori controllo, allora?

What if his rabbits and pumpkins went out of control, then?

— Jean de Florette (1986)

Lei è fuori controllo.

She is out of control.

— Iron Man 2 (2010)

Le cose stanno andando fuori controllo qua.

Things are getting out of control here.

E se qualcosa gira fuori controllo, non importa.

And if something goes out of control, it doesn't matter.

— Parasite (2019)

E fuori controllo ormai.

And it's out of control now.

— The Smashing Machine (2025)

Tom è completamente fuori controllo.

Tom is completely out of control.