il fardello

Parlare può aiutare ad alleggerire il suo fardello.

Talking can help ease your burden.

Mi assumo questo fardello.

I take on this burden.

— Conclave (2024)

Questo è il mio fardello.

This is my burden.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Questo fardello sta diventando troppo grande.

This burden is getting too big.

Come puoi lasciare a me questo fardello?

How can you leave this burden to me?

— Titanic (1997)

Il padrone porta un pesante fardello.

The master carries a heavy burden.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Pesante, pesante fardello.

Heavy, heavy burden.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Non avrebbe mai dovuto portare quel fardello.

He should never have had to carry that burden.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ti aiuterò a portare questo fardello, Frodo Baggins.

I will help you carry this burden, Frodo Baggins.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)