i familiari

E dubito che riescano a farlo le vittime o i loro familiari.

And I doubt that the victims or their families can do it.

— La banda Baader Meinhof (2008)

E la cosa più bella è che anche i miei familiari volano gratis.

And the best part is that my family members also fly for free.

— Prova a prendermi (2002)

Non ho molti familiari, solo mia madre.

I don't have many family members, just my mother.

— Love Letters (2025)

Gli Elfi di Bosco Atro non sono come i loro familiari.

The Elves of Mirkwood are not like their relatives.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Hai familiari laggiù?

Do you have family there?

— La donna che canta (2010)

Familiari e amici.

Family and friends.

— Queen (2014)

Solo familiari.

Family members only.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Adesso verranno i miei familiari a salutarla.

My family members will come now to say hello to you.

— La sfida del samurai (1961)

Come per tutti i familiari che lo hanno preceduto.

As for all the family members who preceded him.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ci sono familiari qui presenti?

Are there any family members here?

— Roma (2018)

Alcuni di questi volti sono familiari?

Are any of these faces familiar?

— The Orphanage (2007)

L nostri nomi, a lui familiari come parole domestiche.

Our names, familiar to him like household words.

— Enrico V (1989)

Coi tuoi precedenti familiari, non avrei mai dovuto assumerti.

Given your family background, I never should have hired you.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ultimamente ha problemi familiari, molte notti non viene.

He's been having family problems lately, he doesn't come many nights.

— Parla con lei (2002)

Preferisco le situazioni familiari.

I prefer family situations.

Sembrano familiari.

They look familiar.