Yap.Town

fino a casa

all the way home

→ fino
phrase Rare #22,167
all the way home Indicates the destination or endpoint of a journey.
IT: Ti accompagno fino a casa.
EN: I’ll walk you all the way home.

Guidai fino a casa.

I drove home.

Mi ha seguito fino a casa.

He followed me all the way home.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sami ha guidato fino a casa.

Sami drove home.

Ho dovuto spingere la mia bicicletta fino a casa.

I had to push my bike home.

Ho guidato fino a casa.

I drove home.

Abbiamo guidato fino a casa.

We drove home.

Sami guidò fino a casa.

Sami drove home.

Mi fai rotolare fino a casa, per favore?

Will you roll me home, please?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

È troppo ubriaca per guidare fino a casa.

She’s too drunk to drive home.

Mi hai trascinato fino a casa, per dieci chilometri.

You dragged me home, for ten kilometers.

— Brother (1997)

Il giovane si è offerto di portare la spesa alla signora anziana fino a casa.

The young man offered to carry the elderly lady's groceries to her house.

Tom ha guidato fino a casa.

Tom drove home.

Sei troppo ubriaca per guidare fino a casa.

You’re too drunk to drive home.