let's do/make ... for him, let's do/make ... for them
Facciamogli un'offerta adeguata.
Let's make him a suitable offer.
— La vita va così (2025)
Facciamogli un applauso, avanti, tutti quanti.
Let's give him a round of applause, come on, everyone.
— 3 Idiots (2009)
Facciamogli vedere come si nuota!
Let's show him how to swim!
— Picnic (1955)
Facciamogli un'imboscata.
Let's ambush him.
— Il fratello grande (2000)
Facciamogli il culo!
Let's kick his ass!
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Facciamogli uno scherzo.
Let's play a prank on him.
— Vivere! (1994)
Sì, facciamogli la carità.
Yes, let's give him charity.
— Amores perros (2000)
Facciamogli un applauso.
Let's give him a round of applause.