furba

Ti credi furba, Tina.

You think you're smart, Tina.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Quella donna non è nemmeno furba la metà di quanto lo sei tu.

That woman isn’t even half as clever as you are.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Hai dimostrato di essere la più furba.

You've proved yourself to be the smartest one.

— Bullet Train (2022)

Una lepre furba scava tre passaggi.

A cunning hare digs three passages.

— Assassination (2015)

Sii più furba donna.

Be smarter, woman.

— Leviathan (2014)

Mossa furba.

Clever move.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Beh tua figlia è furba!

Well your daughter is smart!

— Loveless (2017)

Era davvero furba; volevo conoscerla, prima o poi.

She was really clever; sooner or later, I wanted to meet her.

Anche mia moglie è molto furba.

My wife is very smart too.

— La grazia (2025)