farla finita

to stop it; to put an end to something, end it

→ fare
phrase Uncommon #10,038
to stop it; to put an end to something Common in expressions like farla finita con qualcosa: to put an end to something. Often used to tell someone to stop doing something annoying or to end a situation.
IT: Dobbiamo farla finita con queste discussioni.
EN: We need to put an end to these arguments.
phrase Rare #32,039
end it An idiomatic expression meaning to put an end to something. Depending on context, it can refer to ending a relationship or, more seriously, ending one’s life.
IT: Sono stanco di questa situazione: voglio farla finita.
EN: I'm tired of this situation: I want to put an end to it.

Meglio farla finita subito!

Better end it now!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

È ora di farla finita?

Is it time to end it?

Perciò decidi di farla finita.

So you decide to end it all.

— Una pallottola spuntata (2025)

Io voglio farla finita con lui!

I want to finish with him!

— The Host (2006)

Decisi di farla finita.

I decided to end it all.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Volete farla finita?

Do you want to end it?

— Funny Games (1997)

Hai detto che volevi farla finita.

You said you wanted to end it all.

— Rushmore (1998)