festeggiare il Capodanno

Oleg mi propone di festeggiare il Capodanno a Suzdal, nel monastero!

Oleg suggests that we celebrate New Year's Eve in Suzdal, at the monastery!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vado da Liuba a continuare a festeggiare il Capodanno.

I'm going to Liuba's to continue celebrating New Year's Eve.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Irka è rimasta lì in missione, ed io vado da lei per festeggiare il Capodanno.

Irka stayed there on a mission, and I'm going to her place to celebrate New Year's Eve.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tutti devono essere in forma per festeggiare il Capodanno!

Everyone needs to be fit to celebrate New Year's Eve!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

È per lei che doveva andare a Leningrado per festeggiare il Capodanno.

It was for her that he had to go to Leningrad to celebrate the New Year.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Voglio festeggiare il Capodanno con te.

I want to celebrate New Year's with you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quanto mi piace festeggiare il Capodanno!

How I love celebrating New Year's Eve!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)