I will finish
Non finirò il suo cibo.
I won't finish his food.
— La ragazza d'autunno (2019)
Finirò di leggere il libro in una settimana.
I will finish reading the book in a week.
Finirò per sparire.
I'll end up disappearing.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Io finirò nei guai.
I’m going to get into trouble.
Lo finirò al primo colpo.
I'll finish it on the first try.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Finirò nei guai.
I'll get into trouble.
Finirò questo lavoro in qualche modo.
I'll finish this job somehow.
Io finirò sicuramente lì.
I'll definitely end up there.
— L'organo genocida (2017)
Lo finirò.
I'll finish it.
Finirò per far tardi!
I'm going to end up being late!
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Ti finirò al prossimo round!
I'll finish you off in the next round!
— Porco Rosso (1992)
Sennò, ora l'ho fatto anch'io, e finirò di nuovo nei guai.
Otherwise, now I've done it too, and I'll end up in trouble again.
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
Non finirò mai in tempo le pulizie.
I will never finish cleaning in time.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Merda finirò per sprecare carburante.
Shit, I'm going to end up wasting fuel.
— A Taxi Driver (2017)
Finirò il lavoro.
I will finish the work.
— Marty Supreme (2025)
Finirò quello che ho iniziato.
I will finish what I started.
— Un semplice incidente (2025)
La finirò oggi.
I'll finish it today.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Io finirò per restare in prigione più a lungo di te.
I'll end up staying in prison longer than you.
— L'ultimo imperatore (1987)
Lo finirò il più velocemente possibile.
I’ll finish it as quickly as possible.
Finirò nel libro dei Guinness per aver guidato da Delhi a Shimla in mutande.
I'll end up in the Guinness Book of Records for driving from Delhi to Shimla in my underwear.
— 3 Idiots (2009)
Ora finirò in un orfanotrofio.
Now I'm going to end up in an orphanage.
— Fuck you, prof! (2013)