Yap.Town

fidarsi

to trust, to rely on

f i ˈd a r . s i → fidare
fidar to trust, to rely on + si Reflexive
verb Uncommon #20,462
to trust, to rely on Usually followed by di.
IT: È difficile fidarsi degli sconosciuti.
EN: It's hard to trust strangers.
Conjugation of fidare
Imperative present
SingularPlural
Second fidati —
SingularPlural
First — fidarci
fidartifidarefidarsifidarmi
Imperative
SingularPlural
Second — fidatevi

Tom non sa più di chi fidarsi.

Tom no longer knows whom to trust.

Hai detto a Linguini che poteva fidarsi.

You told Linguini he could trust you.

— Ratatouille (2007)

Reyeb non è tipo da fidarsi.

Reyeb isn't someone you can trust.

— Il profeta (2009)

Di lui c'è da fidarsi!

You can trust him!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Mai fidarsi dei mirtilli.

Never trust blueberries.

— Questione di tempo (2013)

Non dovrebbe fidarsi dell'uomo.

He shouldn't trust the man.

Yanni trova difficile fidarsi della gente.

Yanni finds it difficult to trust people.

Tom continua a non fidarsi molto di Mary.

Tom still doesn't really trust Mary.

Lo avevo capito subito che non era una persona di cui fidarsi ciecamente.

I understood right away that he wasn't someone to be trusted blindly.

Di questi russi c'è poco da fidarsi.

You can't really trust these Russians.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

I poliziotti uccidono i poliziotti di cui non possono fidarsi.

Cops kill cops they can't trust.

— American Gangster (2007)

Di un certo tipo di persone è meglio non fidarsi troppo.

There are certain types of people that are best not to be trusted too much.

Me l'hai detto che di te non c'è da fidarsi.

You told me yourself that you can't be trusted.

— Le invasioni barbariche (2003)

Lei non dovrebbe fidarsi dell'uomo.

She shouldn't trust the man.

Devo avere una di quelle facce di cui non si riesce a fare a meno di fidarsi.

I must have one of those faces you can't help but trust.

— Psyco (1960)