lui finiva

Me lo sentivo che finiva così.

I had a feeling it would end like this.

— L'odio (1995)

Voleva troppo dalla vita e finiva sempre per restare deluso.

He wanted too much from life and always ended up disappointed.

Soprattutto quando finiva.

Especially when it ended.

— Fuck you, prof! (2013)

Quello che non vidi è dove finiva tutto quello.

What I didn't see was where it all ended.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Il suo lavoro finiva un'ora fa!

His/Her work ended an hour ago!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Il mondo per me cominciava e finiva là, tutto in quel pezzettino di terra.

For me, the world began and ended there, all within that tiny patch of land.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

E non finiva lì.

And it didn’t end there.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

L'avevo detto che tutta questa storia finiva male.

I told you this whole thing would end badly.

— I morti non muoiono (2019)

Te l'avevo detto che finiva male!

I told you it would end badly!

— Amores perros (2000)

Non gli piaceva il sapore, quindi non la faceva, e la questione finiva lì.

He didn’t like the taste, so he didn’t make it, and that was the end of it.