fare di meglio

do better

→ fare

phrase Uncommon #11,693

do better Used to say that someone could improve their performance or result. Often appears in negative or encouraging contexts, like "can do better".

IT: Penso che tu possa fare di meglio.

EN: I think you can do better.

Non sapete fare di meglio?

Don't you know what better to do?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Si può fare di meglio.

We can do better.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Credo di poter fare di meglio.

I think I can do better.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Può fare di meglio.

He can do better.

Non poteva fare di meglio.

He couldn't have done better.

— Material Love (2025)

Devo fare di meglio, per tutti.

I need to do better, for everyone.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Sa che riesce a fare di meglio.

He knows he can do better.

Tu puoi fare di meglio.

You can do better.

— La fiamma del peccato (1944)

Cercherò di fare di meglio.

I will try to do better.

— L'uomo dei sogni (1989)

No, ma posso fare di meglio.

No, but I can do better.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non sai fare di meglio?

Can't you do any better?

— Questione di tempo (2013)

Remy, tu puoi fare di meglio.

Remy, you can do better than this.

— Ratatouille (2007)

Non sai proprio fare di meglio?

You really can't do any better?

— La città incantata (2001)

Puoi fare di meglio.

You can do better.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Posso fare di meglio.

I can do better.

— Taxi Blues (1990)

Poteva certo fare di meglio ma il risultato non è male.

He could certainly have done better but the result is not bad.

Non potrei fare di meglio.

I couldn't do any better.

Sanno che possono fare di meglio.

They know they can do better.

Rupert, non sai fare di meglio?

Rupert, can't you do better?

— Questione di tempo (2013)

Avrei potuto fare di meglio.

I could have done better.

So che posso fare di meglio.

I know I can do better.

Puoi fare di meglio, baby.

You can do better, baby.

— La fiamma del peccato (1944)

Per l'amor di Dio, mia nonna potrebbe fare di meglio.

For God's sake, even my grandmother could do better.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Lo so che potete fare di meglio.

I know you can do better.

Noi dobbiamo fare di meglio.

We have to do better.

So che potete fare di meglio.

I know you can do better.