Yap.Town

tu fartelo

to do it for you

→ fare
far to do, to make + te you + lo 3rd-person masculine singular direct object
verb · 2nd-person singular informal Rare #24,731
to do it for you Here, -te lo means “it to you”; the exact sense of fare can vary with what follows.
IT: Se vuoi, posso fartelo domani.
EN: If you want, I can do it for you tomorrow.
Conjugation of fare
Imperative
SingularPlural
First — facciamo
Second fai fate
Third faccia facciano
fallifarmelofammelafartenefammici

Magari avresti trovato delle tue ragioni per fartelo piacere.

Maybe you would have found your own reasons to like it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Se portano quei braccialetti colorati beh, vogliono fartelo sapere.

If they wear those colorful bracelets, well, they want you to know.

— Elephant (2003)

Smettila, Lilica, solo Garatao può fartelo.

Stop it, Lilica, only Garatao can do that to you.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Credo che puoi fartelo.

I think you can do it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non fartelo scappare.

Don't let it slip away.

— I guardiani della notte (2004)

Di solito sono abbastanza disperato da fartelo fare.

I'm usually desperate enough to make you do it.

— Material Love (2025)

Ma non posso più fartelo leggere.

But I can't let you read it anymore.

— La grande bellezza (2013)

Come tuo supervisore, devo fartelo presente.

As your supervisor, I need to point this out to you.

— Control (2007)

Lo incontrerò e volevo solo fartelo sapere.

I'm going to meet him and I just wanted to let you know.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ho pensato moltissimo a come fartelo comprendere.

I've thought a lot about how to make you understand.

— Send Help (2026)

Non vedevo l’ora di fartelo vedere.

I couldn't wait to show it to you.

— I Swear (2025)

Come devo parlare per fartelo capire?

How should I speak to make you understand?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)