Yap.Town

il fratellone

big brother, older brother

fratell brother + one big; large
noun · masculine Uncommon #13,265
big brother, older brother Often affectionate or familiar in tone.
IT: Il mio fratellone mi aiuta sempre.
EN: My big brother always helps me.

Fratellone, sei un imbroglione!

Big brother, you're a fraud!

— Si alza il vento (2013)

E poi, siamo rimasti sorpresi perché il fratellone ha pianto!

And then, we were surprised because the big brother cried!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Tu sei il suo fratellone.

You are his big brother.

— La canzone del mare (2014)

Abbraccia il tuo amato fratellone davanti a tutti i tuoi colleghi.

Hug your beloved big brother in front of all your colleagues.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non sono mai stata più contenta di vedere il mio stupido fratellone.

I've never been happier to see my stupid big brother.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Fratellone!

Big brother!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Fratellone.

Big brother.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Sei il mio fratellone.

You're my big brother.

Sarai il miglior fratellone del mondo.

You'll be the best big brother in the world.

— La canzone del mare (2014)

Perché porti sempre via il cibo al fratellone?

Why do you always take your big brother's food away?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Fratellone, sei senza cuore!

Big brother, you are heartless!

— Si alza il vento (2013)

Fratellone Rengoku!

Big Brother Rengoku!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Il fratellone non è l'unico a cui piacciono i cracker di riso!

Big brother isn’t the only one who likes rice crackers!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Il tuo adorato fratellone.

Your beloved big brother.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Fratellone, stai bene?

Big brother, are you okay?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

È il fratellone!

It's the big brother!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Abbraccia il tuo fratellone.

Hug your big brother.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Fratellone, come stai?

Big brother, how are you?

— Amores perros (2000)

Fratellone?

Big brother?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Dove stai andando, fratellone?

Where are you going, big brother?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Anche se il mio fratellone ha la testa dura, non regge l'alcol.

Even though my big brother is hard-headed, he can't hold his liquor.

— L'impero delle ombre (2016)

Benvenuto a casa, fratellone!

Welcome home, big brother!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Fantastico fratellone!

Awesome big brother!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Il fratellone ha preso fuoco all'improvviso!

Big brother suddenly caught fire!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)