Yap.Town

il fattorino

delivery person, courier

f a t . t o ˈr i . n o
fattor factor + ino diminutive
noun · masculine Rare #35,697
delivery person, courier Often refers to someone who delivers food or goods.
IT: Il fattorino ha portato la pizza.
EN: The delivery person brought the pizza.

Fattorino?

Delivery boy?

— Hollywood, Vermont (2000)

Forse parla della settimana scorsa, col fattorino della pizza.

Maybe he's talking about last week, with the pizza delivery guy.

— Andhadhun (2018)

Il fattorino porta il mobile vicino alla porta d'ingresso.

The delivery man carries the furniture to the front door.

Il fattorino.

The delivery boy.

— Effetto notte (1973)

Non lo so, il fattorino è venuto con un triciclo.

I don't know; the delivery person came on a tricycle.

— I diabolici (1955)

Se n'è andato con la moto di un amico, un fattorino.

He left on a friend's motorcycle. The friend was a delivery driver.

— Diva (1981)

Sei un fattorino, stronzo!

You're a delivery boy, asshole!

— Fa' la cosa giusta (1989)