trust
Non fidatevi mai di un gatto.
Never trust a cat.
Fidatevi dell'orso!
Trust the bear!
Fidatevi, ci sono stato.
Trust me, I've been there.
Non fidatevi di nessuno.
Don't trust anyone.
Beh, di sicuro mi ha dato qualche bella lezione ogni tanto, fidatevi.
Well, it certainly taught me a few good lessons from time to time, believe me.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Fidatevi di lui.
Trust him.
Fidatevi.
Trust me.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Non fidatevi mai di Tom.
Never trust Tom.
Fidatevi di me.
— I visitatori (1993)
Non fidatevi di nessun animale.
Don't trust any animal.
— Wicked - Parte 2 (2025)
Non fidatevi mai di un politico.
Never trust a politician.
Fidatevi di Tom.
Trust Tom.
Fidatevi, crescerà senza una famiglia.
Trust me, he'll grow up without a family.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Non fidatevi di quello che dice.
Don't trust what he says.
Per favore, fidatevi di me.
Please trust me.
Io vi salverò tutti, fidatevi.
I will save you all, trust me.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Fidatevi di me per quello.
Trust me on that.
Andrà tutto bene, fidatevi di me.
Everything will be fine, trust me.