to hurt you, to wound you
Potresti ferirti.
You could get hurt.
Non volevo ferirti.
I didn't mean to hurt you.
— L'onda (2008)
Non avrei mai voluto ferirti.
I never meant to hurt you.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Cosa ho fatto per ferirti?
What did I do to hurt you?
— Rushmore (1998)
Ti giuro che non ho mai voluto ferirti.
I swear I never meant to hurt you.
No ho mai voluto ferirti.