Yap.Town

fredda

cold, cool

ˈf r e d . d a → freddo
fredd cold + a Feminine singular
adjective · singular feminine Common #5,287
cold, cool Feminine form; use with feminine singular nouns.
IT: La stanza è fredda.
EN: The room is cold.
Forms of freddo
MasculineFeminine
Singular — fredda

Capo, perché sei così fredda con quella donna?

Boss, why are you so cold toward that woman?

— Le buone stelle - Broker (2022)

La cena è quasi fredda.

Dinner is almost cold.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Sono fredda come un uccello acquatico, sua Signoria.

I'm as cold as a waterfowl, your Lordship.

— Mademoiselle (2016)

Era una giornata così fredda che non c'era nessuno per strada.

It was such a cold day that there was no one out on the street.

A me non piace la roba fredda.

I don't like cold stuff.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

La casa diventerebbe fredda e umida come una tomba.

The house would become cold and damp as a tomb.

— Psyco (1960)

E un minuto dopo, sei fredda e orribile.

And a minute later, you're cold and horrible.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Vorrebbe una birra fredda?

Would you like a cold beer?

Io odio la minestra fredda.

I hate cold soup.

Fredda quanto?

How cold?

— Titanic (1997)

L'acqua del lago è molto fredda.

The lake water is very cold.

Così, cioccolata fredda.

So, cold chocolate.

— Victoria (2015)

Continua a pompare finché l'acqua esce fredda.

Keep pumping until the water runs cold.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Io apprezzerei davvero un bicchiere di birra fredda.

I would really appreciate a glass of cold beer.

La notte era così fredda.

The night was so cold.

L'acqua in questa fontana è molto fredda.

The water in this fountain is very cold.

A Tom piace fredda.

Tom likes it cold.

Non ho mai consegnato una pizza fredda.

I have never delivered a cold pizza.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Vorreste una birra fredda?

Would you like a cold beer?

Mi sento ancora fredda.

I still feel cold.

È una giornata fredda al Cairo.

It's a cold day in Cairo.

Io odio la zuppa fredda.

I hate cold soup.

Sto morendo dalla voglia di bere una bevanda fredda.

I'm dying for a cold drink.

Fredda?

Cold?

— Victoria (2015)

La casa è molto fredda.

The house is very cold.

A Tom piace pure la pizza fredda.

Tom also likes cold pizza.

Macché fredda?

What cold?

— È arrivata mia figlia! (2015)

A me piace la pizza fredda.

I like cold pizza.

Tutta roba fredda!

All cold stuff!

— Una giornata particolare (1977)

Servite la pizza calda, fredda non è la stessa cosa per niente.

Serve the pizza hot, cold is not the same at all.

Ero fredda e bagnata.

I was cold and wet.

È diventata molto fredda.

It got very cold.

Fredda o normale?

Cold or room temperature?

— Andhadhun (2018)

Il gazpacho è una minestra fredda di pomodoro e di verdure dalla Spagna.

Gazpacho is a cold tomato and vegetable soup from Spain.

Una birra fredda.

A cold beer.

— The Host (2006)

Quell'acqua era così fredda.

That water was so cold.

Ci siamo lavate con quella fredda!

We washed ourselves with the cold one!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Mi porti dell'acqua fredda.

Bring me some cold water.

Mi chiedo se la birra sia fredda ora.

I wonder if the beer is cold now.

Io pensavo che Boston dovesse essere fredda.

I thought Boston was supposed to be cold.

Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.

A dog scalded by hot water is afraid of cold water.

Ho sempre pensato che fosse una luce fredda.

I always thought it was a cold light.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

È così fredda.

It's so cold.

— Titanic (1997)

Ma per quanto sia fredda questa notte credo che preferirebbe stare nel Tamigi.

But as cold as this night is, I think he’d rather be in the Thames.

— Enrico V (1989)

Vorresti trattarla come una fredda pietra?

Would you like to treat her like a cold stone?

— La storia della principessa splendente (2013)

Fredda, no.

Cold, no.

— Volver - Tornare (2006)

È calda, non fredda.

It’s hot, not cold.

I suoi amici la ritengono fredda.

Her friends think she's cold.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Io apprezzerei veramente un bicchiere di birra fredda.

I would really appreciate a glass of cold beer.

La notte era fredda.

The night was cold.

Resto sveglia tremando al pensiero della tua mano fredda che mi tocca.

I lie awake, trembling at the thought of your cold hand touching me.

— Thirst (2009)

C'è dell'acqua fredda?

Is there any cold water?

Parigi è più fredda di Algeri.

Paris is colder than Algiers.

L'acqua è troppo fredda.

The water is too cold.

Seoul è più fredda di Shanghai.

Seoul is colder than Shanghai.

— Assassination (2015)

È sempre stata così fredda?

Has she always been this cold?

— Eternity (2025)

Boston è troppo fredda per me, figuriamoci Chicago.

Boston is too cold for me, let alone Chicago.

In alto, a sinistra, la calda, a destra quella fredda.

At the top, on the left, the hot one; on the right, the cold one.

— I guardiani della notte (2004)

L'acqua è bella fredda.

The water is nice and cold.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Il calore dell'affetto può trasformarsi in fredda indifferenza.

The warmth of affection can turn into cold indifference.

Vuole una birra fredda?

Would you like a cold beer?