fiero di voi

proud of you

→ fiero
phrase Uncommon #17,169
proud of you Voi addresses more than one person, or can be a formal way to address one person. Fiero is masculine; a woman would say fiera.
IT: Sono fiero di voi per tutto il vostro impegno.
EN: I'm proud of you all for all your hard work.

Io sono davvero fiero di voi.

I am really proud of you.

Tom è fiero di voi.

Tom is proud of you.

Vostro padre sarebbe fiero di voi.

Your father would be proud of you.

— La tigre e il dragone (2000)

Sono così fiero di voi.

I’m so proud of you all.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Tom sarebbe stato molto fiero di voi.

Tom would have been very proud of you.

Sono fiero di voi!

I'm proud of you!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Sono sicuro che Tom sia molto fiero di voi.

I'm sure Tom is very proud of you.

Vostro padre è fiero di voi.

Your father is proud of you.

Tom sarebbe molto fiero di voi.

Tom would be very proud of you.

Beh, sono fiero di voi.

Well, I'm proud of you.

Bravi sono fiero di voi!

Well done, I’m proud of you!

— Roma città aperta (1945)

Beh, io sono fiero di voi.

Well, I'm proud of you.

Io sono sempre stato fiero di voi.

I have always been proud of you.

Tom sarebbe così fiero di voi.

Tom would be so proud of you.