Yap.Town

fare in modo che

make sure that; arrange for something to happen

→ fare
phrase Uncommon #14,604
make sure that; arrange for something to happen Followed by a verb in the subjunctive. The phrase changes form to agree with the subject and tense.
IT: Faremo in modo che funzioni.
EN: We'll make sure it works.

La tua funzione è fare in modo che questa merda funzioni, Neto!

Your job is to make this shit work, Neto!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Devi fare in modo che lei ascolti.

You have to make her listen.

E per fare in modo che tu veda chi sono io.

And to make you see who I am.

— Bullet Train (2022)

Ha provato a fare in modo che io lo aiutassi.

He tried to get me to help him.

Fare in modo che non incontri Jimmy Kincade.

Make sure she doesn't meet Jimmy Kincade.

— Questione di tempo (2013)

Dobbiamo fare in modo che cambino la loro cultura aziendale.

We need to ensure that they change their corporate culture.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)