Yap.Town

fa così freddo

it's so cold

→ fare
phrase Rare #35,941
it's so cold Used to describe the weather; Italian uses fare (“to do/make”) where English uses “be.”
IT: Fa così freddo oggi che resterò a casa.
EN: It's so cold today that I'll stay home.

Perché fa così freddo?

Why is it so cold?

— Arca Russa (2002)

Fa così freddo questa notte.

It’s so cold tonight.

Perché siete vestite come se fosse nel mezzo dell'estate quando fa così freddo?

Why are you dressed as if it were the middle of summer when it’s so cold?

Perché è vestita come se fosse nel mezzo dell'estate quando fa così freddo?

Why is she dressed as if it were the middle of summer when it’s so cold?

Fa così freddo questa sera.

It's so cold this evening.