Yap.Town

fare marcia indietro

to back up; to backtrack

→ fare
phrase Rare #40,087
to back up; to backtrack Used literally for moving backward or reversing, and figuratively for changing one's mind or withdrawing from a position.
IT: Se continuiamo su questa strada, dovremo fare marcia indietro.
EN: If we continue down this road, we'll have to backtrack.

Altrimenti dovrò fare marcia indietro e tornare sulla Terra.

Otherwise, I'll have to turn back and return to Earth.

— Passengers (2016)

Devo fare marcia indietro?

Should I reverse?

— La dolce vita (1960)

Allora bisogna fare marcia indietro.

Then we have to backtrack.

— Vite vendute (1953)

Iniziate a fare marcia indietro!

Start backtracking!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)