Yap.Town

far altro che

do nothing but; can only

→ fare
phrase Uncommon #12,122
do nothing but; can only Often used with non and a conjugated form of fare; with potere, it can mean “can only.”
IT: La situazione non può far altro che peggiorare.
EN: The situation can only get worse.

Non far altro che guardare, raccogliere, testimoniare, conservare.

Do nothing but look, collect, witness, preserve.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

La situazione non può far altro che peggiorare.

The situation can only get worse.

Nel lago buio del mio cuore ardente non posso far altro che nuotare.

In the dark lake of my burning heart, I can do nothing but swim.

— Nessuno lo sa (2004)

Non sai far altro che tagliare legna!

All you know how to do is chop wood!

— The Witch (2016)