cool, awesome
Questo libro è così figo.
This book is so cool.
Molto divertente figo.
Really fun, cool.
— Anora (2024)
Lavori in un posto davvero figo.
You work in a really cool place.
È troppo, troppo figo!
It’s way, way too cool!
— L'odio (1995)
Figo!
Cool!
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Da figo e alla moda.
Looking cool and stylish.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Non sono figo.
I'm not cool.
Tom è figo?
Is Tom cool?
Tu sei figo.
You are cool.
Figo.
Cool.
— Whiplash (2014)
Il marchio è figo.
The brand is cool.
Okay, figo.
Okay, cool.
— Juno (2007)
Un marchio è figo.
A brand is cool.
Troppo figo!
Too cool!
Pensi che essere figo e divertente ti dia il diritto di fare qualsiasi cosa?
Do you think being cool and fun gives you the right to do anything?
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Sì, è un posto figo, e la stanza dove ti porto è davvero bella.
Yes, it's a cool place, and the room I'm taking you to is really nice.
Che figo!
How cool!
— 哪吒之魔童降世 (2019)
È così figo.
This is so cool.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Lui è figo.
He’s cool.
Sarebbe così figo se potessi parlare dieci lingue!
It would be so cool if I could speak ten languages!
Ho qualcosa di veramente figo da farvi vedere.
I’ve got something really cool to show you.
Affidabile, figo.
Reliable, cool.
— Father Mother Sister Brother (2025)
Figo, ci sta.
Cool, sounds good.
— Happy as Lazzaro (2018)
Io pensavo di essere figo.
I thought I was cool.
Divertente figo, giusto?
Funny cool, right?
Questo è così figo!
This is so cool!