la festa

Che bella festa.

What a beautiful party.

— La ragazza d'autunno (2019)

Mary non pensava che a Tom sarebbe piaciuta la sua festa.

Mary didn’t think Tom would like her party.

Papà, questa è la mia festa, no?

Dad, this is my party, right?

— Io sono ancora qui (2024)

Lunedì prossimo è festa.

Next Monday is a holiday.

Noi facciamo festa, la famiglia non fa per lui.

We party, family is not for him.

— Love Letters (2025)

Vedrai a che bella festa ti porto io, adesso.

You'll see what a great party I'll take you to now.

— I 400 colpi (1959)

Sembra stiano facendo festa lì sopra.

It looks like they're partying up there.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ama far festa.

He loves to party.

Che festa d'addio, eh?

Some farewell party, huh?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Miss Kwon, grande festa questa sera!

Miss Kwon, big party tonight!

— Memorie di un assassino (2003)

Quale festa?

Which party?

— The Way He Looks (2014)

Halloween è la mia festa preferita.

Halloween is my favorite holiday.

Natale è la mia festa preferita.

Christmas is my favorite holiday.

Faremo festa adesso.

We'll celebrate now.

— Victoria (2015)

Che cosa sono questi discorsi in un giorno di festa?

What are these speeches on a holiday?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

La tua festa è domani, vero?

Your party is tomorrow, right?

— Cidade dos Homens (2007)

Ho sentito della tua festa.

I heard about your party.

No, io faccio sempre festa così.

No, I always party like this.

— Anora (2024)

Tutti le abbiamo fatto festa.

We all threw her a party.

Allora, come procede la tua festa?

So, how is your party going?

— I guardiani del giorno (2006)

Festa di addio di Veroca Dicembre.

Veroca's farewell party December.

— Io sono ancora qui (2024)

Avete rovinato la mia festa.

You ruined my party.

È una doppia festa.

It's a double celebration.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I tuoi"ospiti", sono sopravvissuti alla"festa di benvenuto."

Your “guests” survived the “welcome party.”

— Thunderbolts* (2025)

Bella festa?

Nice party?

— Victoria (2015)

Tom è un animale da festa.

Tom is a party animal.

Faccia festa tutta la notte e dorma per tutto il giorno.

Party all night and sleep all day.

Buona festa della mamma!

Happy Mother’s Day!

Non rovinerai la nostra festa.

You won't ruin our party.

Ma che sarà sta festa?

What kind of party is this, anyway?

— Roma città aperta (1945)

A Tokyo c'è sempre aria di festa.

There's always a festive atmosphere in Tokyo.

— Your Name. (2016)

Va ricordato che domani è festa e gli uffici sono chiusi.

Please remember that tomorrow is a holiday and the offices are closed.

La vostra festa è stata divertente.

Your party was fun.

È festa!

It's a holiday!

— Andrej Rublëv (1966)

Che festa è?

What holiday is it?

— La vita è bella (1997)

Grazie per la bellissima festa.

Thank you for the wonderful party.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Era soltanto un'altra festa.

It was just another party.

Lei come passerà questi tre giorni di festa?

How will you spend these three days of holidays?

— I diabolici (1955)

Vuoi andare ad una vera festa?

Do you want to go to a real party?

— Titanic (1997)

Possiamo viaggiare nel tempo e mi riporti alla peggior festa di tutti i tempi?

Can we time travel and take me back to the worst party ever?

— Questione di tempo (2013)

Festa con donne!

Party with women!

— Victoria (2015)

Dovremmo annullare la nostra festa.

We should cancel our party.

È stata una bella festa?

Was it a nice party?

— Aquarius (2016)

Festa tutta la notte, per sempre.

Party all night, forever.

— Eternity (2025)

Faranno molta festa a vedermi.

They'll be very happy to see me.

Il capodanno è la mia festa preferita.

New Year's Eve is my favorite holiday.

È la sua festa.

It's his party.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Come a ogni festa, non smetto di mangiare.

Like at every party, I don't stop eating.

— Die My Love (2025)

Andiamo a far festa!

Let's go party!

— Victoria (2015)

Una sera sono andata a ballare ad una grossa festa di San Valentino.

One night I went dancing at a big Valentine's Day party.

— Picnic (1955)

Durante qualche lavoro di squadra o festa aziendale.

During some team work or company party.

— Loveless (2017)

Una bellissima festa.

A beautiful party.

— Pinocchio (2019)

Offro io, doppia festa.

It's my treat—double celebration.

— I Swear (2025)

Quale festa, amico?

What party, buddy?

— Cidade dos Homens (2007)

Che festa, stronzo?

What party, asshole?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Oggi è festa.

Today is a holiday.

— Picnic (1955)

Rovina la mia festa.

Ruin my party.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ne dobbiamo fare tante perché domani qui facciamo una bella festa.

We need to make lots of them because we’re having a big party here tomorrow.

— Pinocchio (2019)

Ci sarà una grande festa stasera.

There will be a big party tonight.

— The Brutalist (2024)

Adesso facciamo festa.

Now let's party.

Hanno annullato la loro festa.

They canceled their party.

Da noi non è festa.

It's not a holiday where I live.

— Dolor y gloria (2019)

Dobbiamo affittare una stanza per la nostra festa.

We need to rent a room for our party.

Ascolta, c'è un'altra festa nel deserto.

Listen, there's another party in the desert.

— Sirat (2025)

Che ne sapevo io che qui era festa?

How did I know it was a holiday here?

— Dolor y gloria (2019)

Festa di Capodanno.

New Year's Eve Party.

— Anora (2024)

Andiamo, festa dello sponsor all'OMNIA.

Let’s go—the sponsor’s party at OMNIA.

— F1 - Il film (2025)

È stata una bella festa.

It was a great party.

Non è stata festa nazionale?

Wasn't it a national holiday?

— Una giornata particolare (1977)

Bella festa.

Nice party.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

E tu non hai idea della bella festa che ti sei perso.

And you have no idea what a great party you missed.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Mettilo e andiamo a far festa.

Put it on and let's go party.

— La pelle che abito (2011)

Buona festa del papà!

Happy Father's Day!

Noi dobbiamo affittare una stanza per la nostra festa.

We need to rent a room for our party.

Che festa da sballo!

What a great party!

— La pelle che abito (2011)

Faceva festa con uno dei suoi demoni.

He was partying with one of his demons.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

È la mia festa.

It’s my party.

Questa non è la tua festa, verme senza denti.

This isn't your party, you toothless worm.

— La passione di Cristo (2004)

Facciamo una piccola festa, qui, sai?

Let's have a little party here, you know?

— Victoria (2015)

Domani è festa.

Tomorrow is a holiday.

La tua festa è stata divertente.

Your party was fun.

Festa all'ospedale.

Party at the hospital.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Allora, a parte quella festa, hai passato una bella serata.

So, aside from that party, you had a great night.

— Aquarius (2016)

Festa in auto?

Car party?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Stasera siamo di festa e ci si rilassa.

Tonight we're celebrating and relaxing.

— Mommy (2014)

Vuoi ancora fare la tua festa?

Do you still want to have your party?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Neon, gente da festa.

Neon, party people.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

L'uomo era suo padre, un muratore, vestito a festa.

The man was her father, a bricklayer, dressed in his best clothes.

È che è la mia festa, solo questo.

It's just that it's my party, that's all.

— Victoria (2015)

Non rovinerà la nostra festa.

It won't ruin our party.

Fate festa qui?

Are you partying here?

— The Host (2006)

Lascia che si goda la sua festa stasera.

Let him enjoy his party tonight.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Senti, facciamo festa come ieri sera.

Listen, let's party like last night.

— Queen (2014)

Uccidiamo la nostalgia della nostra ultima festa?

Shall we put an end to our longing for our last party?

— The Way He Looks (2014)

Tom e Mary dovrebbero annullare la loro festa.

Tom and Mary should cancel their party.

È festa, Danila!

It’s a holiday, Danila!

— Andrej Rublëv (1966)

Che festa!

What a party!

La vita è una grande festa.

Life is one big party.

Lasci che si goda la sua festa.

Let him enjoy his party.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Davvero una gran festa.

Really a great party.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)