คาดว่าจะ

ฉันก็คาดว่าจะเป็นอย่างนั้น

I expected that too.

— รีเบคกา (1940)

ตอนนี้พนักงานจำฉันได้แล้ว แถมยังรู้ด้วยว่าฉันคาดว่าจะมาถึงวันไหน

Now the staff recognize me, and they even know which day I’m expected to arrive.

ผู้ชายที่กำลังจะตายจะเป็นอย่างไร คาดว่าจะกรอกแบบฟอร์ม!

What is a dying man supposed to be like? Expected to fill out a form!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

“เราคาดว่าจะใช้เวลาตรวจสอบนานแค่ไหน? สักสองสามวันหรือ?” เอห์เลอร์สถาม

“How long do you expect the investigation to take? A couple of days or so?” Ehlers asked.

ฉันคาดว่าจะทำกำไรได้ดีทีเดียว

I expect to make a pretty good profit.

คาดว่าจะเคลื่อนมาถึงบริเวณ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย ในเวลาเที่ยงคืนคืนนี้

It is expected to reach northeastern Thailand at midnight tonight.

— The Murderer (2023)

ทุกคนคาดว่าจะได้เงินกู้คืนเดือนหน้า

Everyone expects to get the loan money back next month.

นั่นไม่ใช่คำพูดที่ฉันคาดว่าจะได้ยิน

That’s not what I expected to hear.