ก็ใช่ แต่

that's true, but...

→ ก็
phrase Rare #8,924
that's true, but... A conversational way to acknowledge that something is true before introducing a contrasting point or qualification.
TH: ก็ใช่ แต่เรายังต้องหาทางกลับบ้าน
EN: That's true, but we still need to find a way home.

ก็ใช่แต่ฉันก็รู้สึกเหมือนอยู่บ้านที่ในเดลลีนะ

Yes, but I still feel at home there in Delhi.

— पीकू (2015)

ก็ใช่แต่เพื่อเป้าหมายไง

Yeah, but it’s for the greater goal.

— पीकू (2015)

ก็ใช่แต่ต้องเดินเท้าไป

Yes, but we have to walk there.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ก็ใช่แต่ถ้าขอโทษมาซะก็หมดเรื่อง

Yeah, but if you just apologized, it would settle everything.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

โอ้ก็ใช่แต่แค่นิดหน่อย

Oh, yes, but only a little.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ก็ใช่แต่บางคนต้องการมากกว่า

Yes, but some people want more.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ก็ใช่แต่งั้นก็ไม่มีอะไรแล้วสิ

Yes, but then there's nothing left, right?

— पीकू (2015)