บริเวณ

ในวันเกิดเหตุ ผมอยู่ที่บริเวณกระท่อมเพื่อปฏิบัติภารกิจ

On the day of the incident, I was in the area around the hut carrying out a mission.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นี่ เราจะเก็บขยะบริเวณนั้นไว้ท้ายสุดนะ

Hey, we'll clean up the trash in that area last.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พวกเขาสั่งกักบริเวณคิมยองซัมไว้ที่บ้าน

They ordered Kim Young-sam to be placed under house arrest.

— A Taxi Driver (2017)

หลังจากนั้นเวลามีพายุ ฉันก็ทำงานตอบแทนค่าที่พักด้วยการทำความสะอาดบริเวณรอบสถาบัน

After that, whenever there was a storm, I worked in exchange for accommodation by cleaning the grounds around the institute.

สภาพอากาศบริเวณกรุงเทพฯ

Weather in the Bangkok area

— Die Tomorrow (2017)

เขาไม่มีทางรู้เรื่องบึงนั่น บริเวณที่คุณทิ้งรถมีบึงเต็มไปหมด

There’s no way he could know about that marsh. There are marshes all over the area where you left the car.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

บริเวณที่กักขังพวกนักโทษ ผมไม่มีอำนาจที่นั่น

I have no authority in the area where the prisoners are detained.

— Der Hauptmann (2018)

ฉันเห็นด้วยว่าน้ำบริเวณท่าเรือตื้นเกินไป

I agree that the water around the harbor is too shallow.

พวกเขากักบริเวณเราที่นี่ โดยไม่มีคำอธิบาย

They’re keeping us confined here without any explanation.

— ปิดตึกสยอง (2007)

คาดว่าจะเคลื่อนมาถึงบริเวณ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย ในเวลาเที่ยงคืนคืนนี้

It is expected to reach northeastern Thailand at midnight tonight.

— The Murderer (2023)