ในสภาพ

ตอนนี้ฉันก็ได้พบแก ในสภาพที่สะดวกมาก

Now I get to see you when it’s very convenient.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เห็นฉันในสภาพนี้ โซตะ อยู่ในนั้นใช่มั้ย

Seeing me like this, Sota... you're in there, aren't you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันจะเป็นสารวัตรทหารในสภาพนี้ได้ยังไง

How can I be a military police officer in this state?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ในสภาพโหดร้าย เขาปฏิบัติอย่างมนุษย์

Even under brutal conditions, he behaved humanely.

— โซลาริส (1972)

เธอไปในสภาพนั้นไม่ได้

You can't go like that.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ในสภาพนี้น่ะเหรอ

In this condition?

— Raw (2017)

ของแท้ในสภาพใหม่

Genuine and in new condition

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ดีนะที่ไม่มีใครเห็นเราในสภาพนี้

It’s a good thing no one saw us like this.

— นาจา 2 (2025)

มันดูอยู่ในสภาพดี

It looks like it's in good condition.

เธออยากเซอร์ไพรส์คุณ แต่คุณพาฉันมาบ้าน ในสภาพแบบนี้ เธอต้องโกรธแน่อยู่แล้ว

She wanted to surprise you, but you brought me home. In a situation like this, she’s bound to be angry.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)