วางใจ

ข้าไม่สามารถวางใจพี่น้องและไม่สามารถออกจากร่างได้นานชะตาของเฉินถังกวาน

I cannot trust my brothers and sisters, nor can I leave my body for long. The fate of Chen Tangguan.

— นาจา 2 (2025)

แต่วางใจขนาดฝากยายนายกับมันได้เลย

But you trust it enough to leave your grandmother with it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

วางใจน่า

Don't worry.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แต่โปรดวางใจว่าฉันจะเอามันกลับคืนมาให้ได้ในไม่ช้า

But rest assured, I’ll get it back soon.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

งั้นฉันก็วางใจ

Then I feel reassured.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

วางใจเถอะค่ะ

Don't worry.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ข้าวางใจให้ภารกิจนี้แก่พี่เจ้าเท่านั้นคนที่จะไม่ทำให้ข้าผิดหวัง

I entrust this mission only to you, the one person who will not disappoint me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันจะวางใจใครได้

Who can I trust?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เถ้าแก่วางใจ

You can count on me, boss.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันจึงวางใจเรื่องงานในบ้านให้คุณจัดการ

So I’ll leave the housework to you.

— รีเบคกา (1940)