ไม่สนหรอก

คุณไม่สนหรอก

You don't care.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

กูไม่สนหรอก

I don't care.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่สนหรอก

I don't care.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันไม่สนหรอกถ้าเธอจะเป็นเลสเบียน

I don't care if you're a lesbian.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

กูก็ไม่สนหรอก

I don't care either.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

วิญญาณมึงไปขี้กูก็ไม่สนหรอก

I don't give a shit if your ghost goes off to take a dump.

— Dorm (2006)

ใครจองฉันก็ไม่สนหรอกนะ

I don't care who booked me.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผมไม่สนหรอก

I don't care.

— La Nuit américaine (1973)

นายไม่สนหรอก

You don't care.

— Los lunes al sol (2002)

แต่ฉันไม่สนหรอก!

But I don't care!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)