ไม่สนหรอก

ผมไม่สนหรอกว่าเขานอนกับใคร

I don't care who he sleeps with.

— 囍宴 (1993)

กูก็ไม่สนหรอก

I don't care either.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่สนหรอกว่าเธอจะเรียกชื่อไงกันแต่ต้องเรียกชื่อนั้นต่อหน้าฉัน

I don't care what you call each other, but you have to use that name in front of me.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แม่ไม่สนหรอกว่าโลกจะเป็นยังไง..

Mom doesn't care what happens to the world...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ฉันไม่สนหรอก

I don't care.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันไม่สนหรอกว่าแกจะทำตัวยังไงกับฉัน

I don't care how you treat me.

— โหด เลว ดี (1986)

แต่ฉันไม่สนหรอก!

But I don't care!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ฉันไม่สนหรอกถ้าเธอจะเป็นเลสเบียน

I don't care if you're a lesbian.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณไม่สนหรอก

You don't care.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ใครจองฉันก็ไม่สนหรอกนะ

I don't care who booked me.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)