รู้อยู่แล้ว

already know

→ รู้
phrase Uncommon #4,985
already know Often used when the speaker assumes something is already known.
TH: ฉันรู้อยู่แล้วว่าเขาจะมา
EN: I already knew he was coming.

เขาอาจจะ รู้อยู่แล้วก็ได้

He might already know.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เธอรู้อยู่แล้ว

You already know.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ลึกๆ ในใจฉันก็รู้อยู่แล้ว

Deep down, I already knew.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ต้องรู้อยู่แล้ว

You should already know.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ทั้งที่เรารู้อยู่แล้ว ว่าสตรอซต่างหาก ลูอิซเป็นคนพาผมไปปรินซ์ตันนะ คิตตี้

Even though we already know that it was Stross who took me to Princeton, Kitty.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เผลอๆ อาจพูดว่า "ฉันรู้อยู่แล้ว"

I might accidentally say, “I already knew that.”

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันรู้อยู่แล้ว.

I already know.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

นายคงรู้อยู่แล้วใช่ไหมล่ะ

You probably already know, don't you?

— Conclave (2024)

ผมรู้อยู่แล้ว

I knew that already.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แล้วเธอก็รู้อยู่แล้ว

And you already know.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นายรู้อยู่แล้ว

You already know.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

จริงๆ วันสุดท้าย เราก็เหมือนจะรู้อยู่แล้วอะ

Honestly, on the last day, it felt like we already knew.

— Happy Old Year (2019)

แกรู้อยู่แล้วมั้งป้า

You probably already know, Auntie.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)