หัวค่ำ

ฉันมักใช้เวลาช่วงหัวค่ำในห้องสมุดของโรงเรียน

I often spend the early evening in the school library.

คืนนี้ก็เข้านอนแต่หัวค่ำ

Tonight, go to bed early too.

— Los lunes al sol (2002)

พอหัวค่ำฉันก็เหนื่อยเกินกว่าจะลากเหยื่อตกปลาได้ดี

By early evening, I was too tired to reel in the fishing lure properly.

ไอ้อ้อม มันไปกินกาแฟตอนหัวค่ำ

That Om went to get coffee in the early evening.

— The Tin Mine (2005)