take care of it for you
จัดให้
Consider it done.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
เดี๋ยวพวกกูจัดให้เลยไหม
Want us to take care of it right now?
— Seasons Change (2006)
เดี๋ยวเฮียจัดให้
I’ll take care of it.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
เพื่อป๋า โจ๊กจัดให้
For you, Dad, Joke’s got it covered.
— I Fine..Thank You Love You (2014)
ฉันก็จัดให้
สักวันฉันคงสนใจบริการแบบที่ออรองเฌอรีจัดให้ แต่คงไม่ใช่เร็ว ๆ นี้
Maybe someday I’ll be interested in the kind of service Orangery offers, but not anytime soon.
เดี๋ยวฉันจัดให้
I'll take care of it.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
จัดให้แล้ว
Done.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
จัดให้ครับท่าน
Right away, sir.
— Der Hauptmann (2018)
เดี๋ยวจัดให้
I’ll take care of it in a moment.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
กูจัดให้ไหมล่ะ
Want me to take care of it?
— Happy Old Year (2019)
ก็แกบอกแกจะจัดให้ฉัน
But you said you’d take care of it for me.
— 2046 (2004)
คุณบอกมาแค่คำเดียว ผมจะจัดให้
Just say the word, and I’ll take care of it.
— La Nuit américaine (1973)
เอา จัดให้
Sure, I’ll take care of it.
— Hunger (2023)
พรุ่งนี้ จัดให้
I’ll take care of it tomorrow.
— One for the Road (2022)
เดี๋ยวจะจัดให้
I’ll take care of it in a minute.
— Chocolate (2008)