ไม่รู้ว่าทำไม

ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงอารมณ์เสีย

I don't know why I'm upset.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันไม่รู้ว่าทำไม

I don't know why.

— วิคเค็ด (2024)

แม่ก็ไม่รู้ว่าทำไม แต่มันต้องมีเหตุผล

Mom doesn't know why either, but there must be a reason.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน

I don't know why either.

ผมไม่รู้ว่าทำไมถึงพูดไปแบบนั้น

I don't know why I said that.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมไม่รู้ว่าทำไม

I don't know why.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ถึงจะไม่รู้ว่าทำไมก็เถอะ

Even if I don't know why.

ผมไม่รู้ว่าทำไมแต่ก็ดีแล้ว

I don’t know why, but that’s good.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เราไม่รู้ว่าทำไมรู้สึกแบบนี้

I don’t know why I feel this way.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ฉันไม่รู้ว่าทำไม แฟรงค์ถึงไม่ไปที่นั่น

I don't know why Frank didn't go there.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)