Yap.Town

ค่ะ คุณผู้หญิง

yes, ma’am

→ ค่ะ
phrase Rare #9,180
yes, ma’am A very polite, formal way for a woman to address or respond to a female customer or superior. คุณผู้หญิง literally means “female customer/person,” but the phrase is naturally translated as “yes, ma’am” or “madam.”
TH: นี่คือใบเสร็จค่ะ คุณผู้หญิง
EN: Here is your receipt, ma’am.

ยินดีต้อนรับค่ะคุณผู้หญิง

Welcome, ma'am.

— โรม่า (2018)

ถูกเเล้วค่ะคุณผู้หญิง

That's right, ma'am.

— รีเบคกา (1940)

อีกไม่นานหรอกค่ะคุณผู้หญิง

It won’t be much longer, ma’am.

— รีเบคกา (1940)

จริงค่ะคุณผู้หญิง

Yes, ma'am.

— โรม่า (2018)

ค่ะคุณผู้หญิง

Yes, ma’am.

— รีเบคกา (1940)

เกลโอ-ยินดีค่ะคุณผู้หญิง

Galeo — You're welcome, ma'am.

— โรม่า (2018)

ฉันหมายถึง--นั่นคือโทรศัพท์ในบ้านค่ะคุณผู้หญิง

I mean—that’s the house phone, ma’am.

— รีเบคกา (1940)

ยินดีรับใช้ค่ะคุณผู้หญิง

Happy to be of service, ma'am.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)