ไม่ต้องคิด

ไม่ต้องคิดอะไรทั้งนั้น

Don't think about anything at all.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ถ้าพี่แอนไม่ต้องคิดเรื่องเงินเลยอะ พี่แอนอยากเป็นอะไรเหรอ

If money weren’t an issue at all, what would you want to be, Ann?

— Flat Girls (2025)

“ถ้านายมีเงิน ฉันก็รับแน่ ไม่ต้องคิดให้มาก!” โฮเซตอบ

“If you’ve got the money, I’ll take it for sure. Don’t overthink it!” José replied.

ไม่ต้องคิดถามอะไรชั้นทั้งนั้น ชั้นไม่รู้อะไรเลย

Don’t bother asking me anything. I don’t know anything at all.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ไม่ต้องคิดอะไรแล้ว

You don't have to think about anything anymore.

— นางนาก (1999)

ไม่ต้องคิดเยอะ

Don't overthink it.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไม่ต้องคิดหนี

Don't even think about running away.

เพราะฉะนั้นไม่ต้องคิด

So don't think about it.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ทำให้ไม่ต้องคิดอะไร

It makes you not have to think about anything.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ไม่ต้องคิดจริงจังมากนัก

Don't take it too seriously.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)