ช่วยอะไรไม่ได้

ผมช่วยอะไรไม่ได้จริงๆ

I really can't help.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ถ้าคุณไม่พูดฉันก็ช่วยอะไรไม่ได้

If you don't speak up, I can't help you.

— คนล้างคนเลว (2007)

เราช่วยอะไรไม่ได้แล้ว

We can't help anymore.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันช่วยอะไรไม่ได้แล้ว

I can't help anymore.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ช่วยอะไรไม่ได้

I can't help.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

คุณมาก็ช่วยอะไรไม่ได้มากหรอกนะ

Even if you come, you probably won’t be able to help much.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ฉันช่วยอะไรไม่ได้

I can't help.

ความรู้ของฉันหลายอย่างคงช่วยอะไรไม่ได้

A lot of what I know probably won’t be of much help.