ไม่จบ

สงสัยแม่หนูคงสอบตกจนเรียนไม่จบ

I suspect my mom probably failed her exams and never graduated.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

อ่านก็ไม่จบ

I can't even finish reading it.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไม่มีความสงบสงครามก็ไม่จบ

Without peace, the war will never end.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ปัญหาของเรายังไม่จบ

Our problems aren’t over yet.

ถ้าฉันจัดการเรื่องนี้ไม่จบฉันก็ออกไปไม่ได้

If I don't finish dealing with this, I can't leave.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ถ้าให้อ่านเองฉันคงอ่านไม่จบ

If I had to read it myself, I probably wouldn’t finish it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ทำไมถึงร้องไม่จบล่ะ

Why won't you stop crying?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

นายทำท่าแบบนั้นและนายก็ยังบ่นไม่จบ

You keep acting like that, and you still won’t stop complaining.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นิยายเขียนไม่จบ

The novel was never finished.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นายยังเล่นไม่จบเลย

You still haven't finished playing.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)