ช่วยเหลือ

ช่วยเหลือผู้คนในวันพรุ่งนี้บนคลื่นยักษ์

Help people tomorrow on the giant wave.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เราต้องการเธอมาช่วยเหลือพวกเรา

We need you to help us.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เรื่องก็คือตำรวจอยากจะช่วยเหลือเขา

The thing is, the police want to help him.

— คนล้างคนเลว (2007)

เขาช่วยเหลือตัวเองไม่ได้

He can't help himself.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เตรียมผิว,พร้อมเกียร์ช่วยเหลือ

Prepare your skin with helpful gear.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

บิอังก้าเพิ่งบอกว่าเพราะอย่างนี้พระเจ้าถึงสร้างเธอมาเพื่อช่วยเหลือคน

Bianca just said that this is why God created her: to help people.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

รวมถึงคนที่ช่วยเหลือแถมช่วงนี้กำลังแตกตื่นเป็นพิเศษ

Including the people helping, who have been especially panicked lately.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

จ่ายเงินไปแล้วแต่พระเจ้าไม่ช่วยเหลือ

I already paid, but God didn’t help.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ช่วยเหลือเธอ

I feel honored to help you.

— วิคเค็ด (2024)

ช่วยเหลือกัน

Help each other.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แค่ให้ช่วยเหลือบางเรื่อง

Just to help with a few things.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ช่วงปิดเทอมฉันจัดกลุ่มช่วยเหลือเด็กที่มีปัญหา

During the school break, I organized a support group for children with problems.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ลูกช่วยเหลือมามากทีเดียว

You've helped a great deal.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เขายินดีช่วยเหลือ

He is willing to help.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

พ่อกับแม่รับเงินช่วยเหลือเพื่อนำมา

My parents receive financial assistance to bring it...

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

รู้สึกดีเหมือนกันที่ได้ช่วยเหลือคน

It feels good to be able to help people too.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันชอบช่วยเหลือผู้อื่น

I like helping others.

— วิคเค็ด (2024)

นี่เป็นเอกสารรับเงินช่วยเหลือ.

This is a document for receiving financial assistance.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ช่วยเหลือฉันที่นี่!

Help me here!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

งั้นคุณจะช่วยเหลือลูกที่ป่วยยังไง

So how will you help the sick child?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไอ้พรมสกปรกเนี่ยช่วยเหลือเราบ้าง!

You filthy rug, help us out for once!

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันคิดว่าฉันเป็นมิตรกับคนทั่วไปและฉันชอบช่วยเหลือคน..

I think I’m friendly with people in general, and I like helping others.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ยังไงเราก็ช่วยเหลือกันอยู่แล้ว

We help each other anyway.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ขอบใจที่ค่อยช่วยเหลือฉันเสมอ

Thanks for always helping me.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)