แล้วเจอกันนะ

see you later

→ แล้ว
phrase Rare #6,814
see you later A friendly, casual farewell meaning that you expect to meet the person again. นะ softens the expression and makes it sound warmer or less abrupt.
TH: โอเค แล้วเจอกันนะ
EN: Okay, see you later.

แล้วเจอกันนะ.

See you then.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แล้วเจอกันนะครับ

See you then.

— รีเบคกา (1940)

คุมิโกะจังเรากำลังรีบน่ะแล้วเจอกันนะ!

Kumiko, we’re in a hurry. See you!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

แล้วเจอกันนะ

See you then.

— Conclave (2024)

แล้วเจอกันนะทุกคน

See you all later!

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันก็ยุ่งแล้วเจอกันนะ

I'm busy too. See you later.

— คนล้างคนเลว (2007)

แล้วเจอกันนะคาเนดะ

See you then, Kaneda.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แล้วเจอกันนะนางิคุง

See you later, Nagi-kun.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

โอเคแล้วเจอกันนะพี่

Okay, see you then.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แล้วเจอกันนะทุกคน

See you all later!

— สดุดีวันวาน (2006)

แล้วเจอกันนะไอ้หนู

See you later, kid.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ดีจังที่ได้เห็นแล้วเจอกันนะ

It’s great to see you. See you then!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)