อยู่ตลอด

มึงรอเสียบอยู่ตลอดเลยล่ะสิ

You’re always waiting to get laid, aren’t you?

— Suck Seed (2011)

ฉันก็ขอให้คุณส่องกระจกอยู่ตลอด

I hope you keep looking in the mirror.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ปกติสถานการณ์ที่เกาหลีใต้ ก็ตึงเครียดอยู่ตลอดแหละครับ

The situation in South Korea is usually tense all the time.

— A Taxi Driver (2017)

เราทำเช่นนี้อยู่ตลอด

We do this all the time.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

อีกอย่าง ผมจับตาดูเขาอยู่ตลอด ตั้งแต่ตอนที่เขาแทงพอลจนถึงตอนที่เขายอมจำนน

Also, I kept my eyes on him the whole time, from when he stabbed Paul to when he surrendered.

ฉันคิดถึงเธออยู่ตลอดเลย

I miss you all the time.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อาเอ็มน่ะ อีเซ้าซี้ถามกูอยู่ตลอดเลย ว่ากูน่ะ รักใครมากที่สุด

A.M. keeps pestering me all the time, asking who I love the most.

— หลานม่า (2024)

ข้างนอกหน้าต่างมีไม้ทำเป็นเพิงติดอยู่ตลอดพอคนเดินได้

Outside the window, there’s a wooden awning attached all along, just wide enough for someone to walk on.

ไอ้ตำรวจนั่นมันคอยให้สเนค ชุน ตามข่าวเรื่องซาลิน่าอยู่ตลอด

That cop is always keeping Snake Chun informed about Salina.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พวกเขาเตรียมพร้อมอยู่ตลอด

They’re always prepared.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)