อยู่ตลอด

ญาติผมคนนี้เขียนมาชวนผมไปนิวออร์ลีนส์อยู่ตลอด

This relative of mine keeps writing to invite me to New Orleans.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

แต่เขาก็ตอบเหมือนเดิมอยู่ตลอด

But he keeps answering the same way.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

พอมีโอกาสอ่านพวกหนังสือพิมพ์กับนิตยสารอยู่ตลอด

I always get a chance to read newspapers and magazines.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไอ้ตำรวจนั่นมันคอยให้สเนค ชุนตามข่าวเรื่องซาลิน่าอยู่ตลอด

That cop is always keeping Snake Chun informed about Salina.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เราทำเช่นนี้อยู่ตลอด

We do this all the time.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แล้วก็ออร์คออร์คเป็นพันๆแล้วดวงตามหึมาที่เฝ้ามองเฝ้าอยู่ตลอดกลับมาเดี๋ยวนี้

And then there were orcs—thousands of them—and that enormous eye, always watching, always keeping watch. Come back right now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

อาเอ็มน่ะอีเซ้าซี้ถามกูอยู่ตลอดเลยว่ากูน่ะรักใครมากที่สุด

A.M. keeps pestering me all the time, asking who I love the most.

— หลานม่า (2024)

ฉันก็เอาข้าวของตัวเองไปแลกของกินของใช้ที่จำเป็นอยู่ตลอด

I’m always trading my own belongings for essential food and supplies, too.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)