มีธุระ

พวกเขามีธุระกับพวกออร์ค

They have dealings with the orcs.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

วันนี้ ท่านหญิงคงมีธุระสำคัญ จึงเสด็จมาที่นี่ได้ กระหม่อม

The Lady must have had important business today, which is why she was able to come here, Your Highness.

— Once Upon a Star (2023)

หนูมีธุระค่ะ

I have something to take care of.

— 6ixtynin9 (1999)

จะต้องเข้าพระนครเพราะมีธุระ

I have to go into the city because I have some business to take care of.

— Once Upon a Star (2023)

ป้ามีธุระนิดหน่อย

Auntie has a few things to take care of.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

มีธุระ

I have some business to attend to.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันมีธุระ ต้องไปก่อน

I have something to take care of, so I have to go.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ทุกคนก็เลยนึกขึ้นได้ว่ามีธุระต้องทำคืนนี้

Everyone suddenly remembered they had something to do tonight.

จากนี้ไป ห้ามใครคุยกะฉันโดยตรง ใครมีธุระกะฉันก็ไปคุยกะฮิวอี้โน่น

From now on, no one is to speak to me directly. If you need anything from me, talk to Huey instead.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มีธุระกับเธอเหรอ

Do you have something to discuss with her?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

มีธุระครับ

I have something to take care of.

— Seasons Change (2006)

ผมมีธุระ

I have something to take care of.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ชั้นมีธุระที่บ้านต้องจัดการ

I have some things to take care of at home.

— เล่ห์ราคะ (2007)

“ย่ะฉันไปมา มีธุระนิดหน่อย”

Yeah, I went. I had a few things to take care of.

มีธุระกับเพื่อน รู้ทั้งรู้ว่าบ่อนมันไม่มีคน มึงมาช่วยกูก่อน เร็วเข้า

I've got something to take care of with a friend. You know damn well the gambling den is empty. Come help me first—hurry up.

— องค์บาก (2003)

รั่วหลัน มีธุระกับฉันเหรอ

Ruo Lan, do you need something from me?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ท่านหญิงคงมีธุระสำคัญ จึงเสด็จมาได้ กระหม่อม

Her Ladyship must have had important business to attend to, which is why she was able to come, Your Highness.

— Once Upon a Star (2023)

ฉันมีธุระ

I have something to take care of.

— 6ixtynin9 (1999)

ข้ามีธุระในป่า

I have something to do in the forest.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผมมีธุระต้องทำในเมือง

I have some errands to run in town.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มีธุระอันใดรึ

What brings you here?

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันมีธุระนิดหน่อย

I have a few things to take care of.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันมีธุระที่ทํางานคงไปงานไม่ทันหรอกจ้ะ

I have something to take care of at work, so I probably won't make it to the event on time.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)