ถึงแม้ว่า

ถึงแม้ว่าจะสามารถบอกได้ ผมก็จะไม่บอกในเวลานี้

Even though I could tell you, I won’t tell you right now.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถึงแม้ว่าฉันจะถูกก็เหอะ แต่ยังไงฉันก็ตกงานอยู่ดี

Even if I’m right, I’m still going to lose my job anyway.

— पीकू (2015)

ถึงแม้ว่าหลังจากที่ตายแล้ว ก็ยังไม่มีความสุขอีก

Even after death, there is still no happiness.

— पीकू (2015)

ถึงแม้ว่าผมไม่เหมือนกับคุณซาโต้ ผมก็รู้สึกถึงความสุขของลูกชายเขา ตอนได้รับเทป

Although I’m not like Mr. Sato, I could feel his son’s happiness when he received the tape.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ถึงแม้ว่าผมจะอธิบายไม่ถูก

Even though I can't explain it properly.

— ชิวหาไร้รส (1994)

และถึงแม้ว่าจะเป็นอย่างนั้น ตำรวจเดลลีก็ฟังเฉพาะผู้หญิงด้วย ไม่ว่าใครจะผิดก็ตาม

And even so, Delhi police listen only to the women, no matter who’s at fault.

— पीकू (2015)

ถึงแม้ว่าชาวยิวคนนั้นจะสะกดจิต สั่งให้คนพาไปซ่อนเหรอครับ

Even if that Jew hypnotized them and ordered someone to take them into hiding?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ถึงแม้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เจนไม่ทิ้งผมใช่หรือเปล่า

No matter what happens, Jane won’t leave me, right?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ถึงแม้ว่ามันยากจะเชื่อก็ตาม ขอโทษที่ให้รอนาน

As hard as it may be to believe, I’m sorry to have kept you waiting.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ถึงแม้ว่าเขาจะใช่ แต่เขาก็เป็นพ่อฉันนะ

Even if he is, he’s still my father.

— पीकू (2015)