ห้ามใคร

ห้ามใครออกจากห้องนี้

No one is allowed to leave this room.

ห้ามใครเล่นทั้งนั้น

No one is allowed to play.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ห้ามใครออกไป

No one is allowed to leave.

— 一个都不能少 (1999)

ห้ามใครไปไหนจนกว่าหมอจะอนุญาต

No one is allowed to leave until the doctor gives permission.

— ปิดตึกสยอง (2007)

จากนี้ไปห้ามใครคุยกะฉันโดยตรงใครมีธุระกะฉันก็ไปคุยกะฮิวอี้โน่น

From now on, no one is to speak to me directly. If you need anything from me, talk to Huey instead.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ห้ามใครออกไปทั้งนั้น

Nobody is allowed to leave.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ตอนนี้ห้ามใครกระโดด

Nobody is allowed to jump right now.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ห้ามใครไปไหนทั้งนั้น

Nobody is allowed to go anywhere.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ห้ามใครเข้าไป

No one is allowed to enter.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมสั่งแล้วไม่ใช่เหรอว่าห้ามใครเข้าพบเขาน่ะ

Didn't I order that no one was to see him?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)