กิจกรรม

พวกคุณถูกสงสัยว่าจัดกิจกรรมสังคมมืด

You are suspected of organizing underground social activities.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นี่คือกิจกรรมสังคมมืดงั้นหรือ

Is this some kind of dark social activity?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เด็กๆเล่นกันก็เป็นกิจกรรมสังคมมืดด้วยสินะ

Kids playing together is a form of dark social activity too, I guess.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เอ่อ…ฉันชอบวิ่งเป็นกิจกรรมโปรดอย่างหนึ่งเลย

Um… I like running. It’s one of my favorite activities.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เก่งพวกกิจกรรมอะไรอย่างนี้น่ะค่ะ

I'm good at things like activities like this.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณตำรวจกิจกรรมสังคมมืดคืออะไรกัน

Officer, what exactly is a dark social activity?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เพื่อที่จะทำกิจกรรมเช้าได้อย่างราบรื่น

So that the morning activities go smoothly.

— पीकू (2015)

หยุดทุกกิจกรรมกลับเข้าฐานทันที

Stop all activities and return to base immediately.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

กิจกรรมฉลองวันพรุ่งนี้

Tomorrow’s celebration event

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ซึ่งต่างจากกิจกรรมอื่นของมนุษย์ตรงที่มันไม่เห็นแก่ตัว

Unlike other human activities, it is selfless.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)