พิจารณาคดี

เมื่อไหร่ก็ตามที่ผู้พิพากษาเริ่มพิจารณาคดีเขาก็จะเริ่มถามมากขึ้น

Whenever the judge begins hearing a case, he starts asking more questions.

— Un prophète (2009)

เวลม่าเคลลี่ไม่ได้ถูกพิจารณาคดี

Velma Kelly was not put on trial.

— ชิคาโก้ (2002)

ตอนนี้ห้องพิจารณาคดีเงียบสนิท

The courtroom is completely silent right now.

— ชิคาโก้ (2002)

ไว้ค่อยคิดกันหลังพิจารณาคดี

We’ll think about it after the trial.

— ชิคาโก้ (2002)

ได้วันพิจารณาคดีหรือยัง

Have you received a court date yet?

— ชิคาโก้ (2002)

ตอนผมพิจารณาคดีนี้

When I consider this case

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ห้ามคุยเรื่องพิจารณาคดี

Don't talk about the trial.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมจึงใคร่ขอให้ศาลสั่งขังเธอระหว่างพิจารณาคดีครับ

I therefore respectfully request that the court remand her in custody pending trial.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)