deeply
ลึกๆ เราก็กลัวจีนจะกลับมา
Deep down, we're afraid China will come back.
— Happy Old Year (2019)
เกลโอ หายใจเข้าออกลึกๆ
Cleo, take a few deep breaths.
— โรม่า (2018)
สูดหายใจลึกๆ ไว้
Take a deep breath.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
จมไปลึกๆ
Sink deeper.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
ลึกๆ ในใจฉันก็รู้อยู่แล้ว
Deep down, I already knew.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
กลัวสิ่งหนึ่งที่ลึกๆ แกคุมไม่ได้
You’re afraid of something you can’t really control deep down.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
ลึกๆ แล้วข้าก็รู้ว่ามันคือภาพลวงตา
Deep down, I knew it was an illusion.
— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)
เห็นจิตใจเธอลึกๆ และรู้เธอคิดอะไรอยู่
I can see deep into your heart and know what you're thinking.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ฉันอยากให้เธอหายใจเข้าลึกๆ
I want you to take a deep breath.
ลึกๆ แล้วคุณเป็นคนดี
Deep down, you're a good person.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
ใจผมลึกๆ อาจทำมันไม่ลงก็ได้
Deep down, I might not be able to go through with it.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
แต่เชื่อผมเถอะ ลึกๆ แล้วทุกคน ก็มีความเป็นแม่ซ่อนอยู่ทั้งนั้น
But trust me, deep down, everyone has a motherly side.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
หายใจเข้าลึกๆ
ให้มันจมไปลึกๆ จนไม่มีใครหาเจอ
Let it sink deep down, where no one can find it.
ที่ไม่ได้อยู่เห็น แต่เอาจริง ลึกๆ ก็กลัวนะ
I may not show it, but honestly, deep down, I’m scared.
— Homestay (2018)
ลึกๆข้างในเขาอยากเป็นทนายความ
Deep down, he wants to be a lawyer.
— คนล้างคนเลว (2007)
สูดหายใจลึกๆ